Nazewnictwo jednostek rosyjskich
#11
Tłumaczenie nie polega na dosłownym przekalkowaniu nazwy - bo zasady języka polskiego różnią się od rosyjskiego. Warto się więc zastanowić nad wyrażeniem "Gwardyjska" czy "Gwardii", co będzie lepiej oddawało sens tej nazwy (https://pl.wikipedia.org/wiki/Gwardia_(wojsko))
